⚙️ วิกิชุมชน • Timberborn 1.0

Timberborn Wiki

คู่มืออารยธรรมบีเวอร์แบบลัมเบอร์พังก์ฉบับสมบูรณ์

เชี่ยวชาญทุกกลไก — ตั้งแต่เอาชีวิตรอดจากภัยแล้งครั้งแรก ไปจนถึงเมกะโคโลนีอัตโนมัติที่ทนต่อ Badwater ครอบคลุมเผ่า น้ำ อาคาร ต้นไม้เทคโนโลยี และเวอร์ชัน 1.0 เต็มรูปแบบ

⚙️

🦫 Timberborn คืออะไร?

Timberborn เป็นเกมสร้างเมืองแนวเอาตัวรอดสไตล์ลัมเบอร์พังก์จากสตูดิโออิสระในกรุงวอร์ซอ Mechanistry หลัง Early Access สี่ปี เกมออก เวอร์ชัน 1.0 เต็ม วันที่ 28 ตุลาคม 2025 บน Steam, GOG และ Epic ณ ปี 2025 มียอดขายเกินหนึ่งล้านชุด และบน Steam ได้คะแนน ยอดเยี่ยมอย่างท่วมท้น

เกิดในอนาคตหลังวันสิ้นโลกอันห่างไกล: มนุษย์สูญพันธุ์ เหลือเพียงซากปรักหักพัง หุบเขาที่ถูกน้ำท่วม และแหล่ง Badwater พิษใต้ดิน บีเวอร์สองอารยธรรมที่แข่งขันกัน แต่ละฝ่ายมีปรัชญา สถาปัตยกรรม และวิศวกรรมเป็นของตัวเอง ภารกิจของคุณคือนำเผ่าหนึ่งจากค่ายเล็ก ๆ ไปสู่มหานครแนวตั้งที่รอดพ้นจากภัยแล้งและมลพิษ

สิ่งที่ทำให้ Timberborn แตกต่างคือการเน้น ฟิสิกส์ของน้ำและวิศวกรรมลำน้ำ แม่น้ำไม่ใช่ของตกแต่ง — เป็นเส้นเลือดเข้าออกเขื่อน เปลี่ยนทางน้ำ ระบบชลประทาน และป้องกันน้ำท่วม Badtide ที่เป็นพิษ รวมถึง ต้นไม้เทคโนโลยี ที่แข็งแรง ระบบความสุขของบีเวอร์ และ ระบบอัตโนมัติด้วยบอต ที่เลือกได้แต่ลึกซึ้ง — หลายสิบชั่วโมงของความลึกเชิงกลยุทธ์

อาคารซ้อนได้สูงถึง 34 ชั้น สร้างเมืองแนวตั้งที่น่าทึ่ง เขตช่วยแบ่งอาณานิคมหลายจุดบนแผนที่ แต่ละแห่งมีห่วงโซ่อุปทานและแรงงานแยกกันโดยบางส่วน

⚔️ เลือกเผ่าของคุณ — คู่มือเผ่า Timberborn

เผ่าที่เลือกกำหนดทุกอย่าง — ตั้งแต่การผลิตไฟฟ้าถึงการเกิดของบีเวอร์ เปรียบเทียบฉบับเต็มได้ที่ คู่มือเผ่า Timberborn .

🌿

หางพื้นบ้าน

นักธรรมชาติวิทยาผู้ควบคุมลมและน้ำ

เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ขับเคลื่อนด้วยกังหันลม เน้นการเกษตร

🚀 ซิปไลน์ (คมนาคม 1.0)
  • ✅ หอชลประทานครอบคลุมพื้นที่เพาะปลูกขนาดใหญ่อย่างมีประสิทธิภาพ
  • ✅ กังหันลมให้พลังงานฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเชื้อเพลิง
  • ✅ หอดูดาวสร้างคะแนนทางวิทยาศาสตร์พิเศษ
⚙️

ฟันเหล็ก

วิศวกรอุตสาหการที่เชี่ยวชาญเรื่องโลหะและเครื่องจักร

อุตสาหกรรม ความหนาแน่นสูง ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ สไตล์โรงงาน

🚀 ทางใต้ดิน (คมนาคม 1.0)
  • ✅ ฝักเพาะพันธุ์ช่วยให้สามารถผลิตบีเวอร์ได้จำนวนมากตามความต้องการ
  • ✅ ค่ายทหาร/โรงเรือนขนาดใหญ่บรรจุบีเว่อร์ต่อช่องได้มากขึ้น
  • ✅ เครื่องยนต์ให้กำลังสม่ำเสมอและทนแล้ง
🪵

🔧 กลไกหลักของ Timberborn

💧

การจัดการน้ำ

สร้างเขื่อน อ่างเก็บน้ำ เอาชีวิตจากภัยแล้ง น้ำคือทุกสิ่ง: ฤดูฝนเติมเขื่อน ฤดูแล้งระบายมัน

🌾

อาหารและเกษตรกรรม

ปลูกพืช โรงเตาอบ ปิ้งย่าง และห่วงโซ่อุปทาน หอรด (Folktails) และฟาร์มลอยน้ำขยายพื้นที่เกษตร

⚡

การผลิตพลังงาน

กังหันลม กังหันน้ำ และเครื่องยนต์ให้กำลังเครื่องจักรเป็น HP แบตเตอรี่แรงโน้มถ่วงเก็บพลังงานส่วนเกินในภัยแล้ง

☣️

ป้องกัน Badwater

ตั้งแต่อัปเดต 5 Badwater พิษพุ่งจากซากมนุษย์ ฤดู Badtide ดันท่วมพิษไปตามทางน้ำ

🤖

ระบบอัตโนมัติด้วยบอต

วิจัยและสร้างบอต — แรงงานหุ่นยนต์ที่ต้านทาน Badwater เสริมด้วยสารสกัด Badwater เพื่อผลผลิตสูงสุด

🏙️

สถาปัตยกรรมแนวตั้ง

ซ้อนอาคารได้สูงถึง 34 ชั้น หลังคาทึบใช้เป็นฐานสร้างชั้นบน

🌦️ ระบบฤดูกาลใน Timberborn

ความตึงเครียดมาจาก วงจรสามฤดู: ฤดูฝน ภัยแล้ง และ (ตั้งแต่อัปเดต 5) Badtide นาฬิกาฤดูด้านบนจอแสดงเวลาที่เหลือ — การวางแผนรอบนี้คือทักษะเมตาที่สำคัญที่สุด

ใน ฤดูฝน แม่น้ำไหลเต็ม พืชเจริญ น้ำสำรองเติม — ช่วงขยายโครงสร้างและฟาร์ม ใน ภัยแล้ง น้ำผิวดินแห้ง เหลือเพียงน้ำสำรองและน้ำจากเขื่อนต้นน้ำ ยิ่งแล้งนาน เขื่อนยิ่งสำคัญ

Badtide ท้าทายกว่า: แทนที่น้ำจะหาย Badwater พิษไหลจากซากใต้ดิน ปนเปื้อนแม่น้ำและบ่อ บีเวอร์ที่ดื่มหรือสัมผัสน้ำเสียจะป่วย พืชที่รดด้วย Badwater ตาย เฉพาะเขื่อนกั้น ท่อน้ำสะอาดแยก และแรงงานบอตที่รักษาผลผลิต

ใน ระดับความยาก Hard ภัยแล้งจะยาวและรุนแรงขึ้นทุกรอบ และ Badtide ดุดันขึ้น ต้องวางแผนระยะยาว — ผู้เล่นที่รอดบน Hard มักสร้างระบบน้ำแยกสำหรับน้ำสะอาดและน้ำปนเปื้อน ดูรายละเอียดใน คู่มือความยาก เพื่อรายละเอียดทั้งหมด

🎬 วิดีโอ — เรียนรู้ Timberborn อย่างรวดเร็ว

วิธีที่เร็วที่สุดในการเก่งขึ้น: คู่มือชุมชนตั้งแต่เขื่อนแรกจนถึงกริดไฟฟ้าขั้นสูง

Timberborn — Complete Beginners Guide 2025 (Episode 1)

📺 Dr. Incompetent · 2025

The ULTIMATE Guide to Timberborn 1.0: 30+ Steps You NEED

📺 Dolthra · 2025

🔧 อัปเดต Timberborn ล่าสุด

ฉบับเต็ม - Timberborn 1.0

2025-10-28

หลังจากสี่ปีของการเล่นระหว่างการพัฒนา Timberborn ได้เปิดตัวเวอร์ชัน 1.0 เต็มรูปแบบ อัปเดตเนื้อหา 7 (Ziplines, Tubeways, ฟิสิกส์ของน้ำ 3 มิติ) รวมอยู่ด้วยเมื่อเปิดตัว

  • ⚙️ การเปิดตัวอย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบบน Steam, GOG และ Epic
  • ⚙️ ระบบขนส่งแบบ Folktails Ziplines
  • ⚙️ ระบบขนส่งทางท่อฟันเหล็ก
  • ⚙️ ยกเครื่องฟิสิกส์น้ำภูมิประเทศ 3 มิติ

อัปเดต 5: Badwater

2024-01-18

แนะนำ Badwater - ของเหลวที่ปนเปื้อนจากซากปรักหักพังของมนุษย์ที่ปนเปื้อนน้ำ ฆ่าพืชผล และทำให้บีเว่อร์ป่วย เพิ่มกิจกรรมตามฤดูกาลของ Badtide และสิ่งปลูกสร้างใหม่มากกว่า 25 รายการ

  • ⚙️ แหล่ง Badwater ปะทุในช่วงฤดูฝน
  • ⚙️ ฤดู Badtide เพิ่มการหมุนเวียนควบคู่ไปกับฤดูแล้งและฤดูฝน
  • ⚙️ เพิ่มอุปสรรคในการปนเปื้อนและพ็อดชำระล้างการปนเปื้อน
  • ⚙️ Badwater สามารถแปรรูปเป็นสารสกัดได้ — ใช้สำหรับซูเปอร์ไดนาไมต์และบอทซูเปอร์ชาร์จ

อัปเดต 4: เขตและอนุสาวรีย์

2023-04-12

ลบเขตจำกัด อนุญาตให้มีอาณานิคมไม่จำกัด เพิ่มอนุสาวรีย์ (ต้องเกรงใจ) ระบบอาหารฟันเหล็กที่ปรับปรุงใหม่

  • ⚙️ อนุญาตไม่จำกัดเขต
  • ⚙️ เพิ่มอนุสาวรีย์: อนุสาวรีย์คนงาน, เปลวไฟแห่งความก้าวหน้า, สดุดีความเฉลียวฉลาด
  • ⚙️ เพิ่มห่วงโซ่อาหารใหม่ของ Iron Tooth
  • ⚙️ การปรับปรุง QoL ต่างๆ
📋 ดูประวัติอัปเดตทั้งหมด →

📚 สารบัญวิกิ Timberborn ฉบับสมบูรณ์

❓ คำถามที่พบบ่อย Timberborn

Timberborn คืออะไร? +

Timberborn คือเกมสร้างเมืองสไตล์ลัมเบอร์พังก์จาก Mechanistry หลังมนุษย์สูญพันธุ์ อารยธรรมบีเวอร์ต้องรอดจากภัยแล้งและ Badwater คุณสร้างเมือง จัดการน้ำ และวิจัยเทคโนโลยี

Timberborn วางจำหน่ายเต็มรูปแบบแล้วหรือยัง? +

แล้ว หลัง Early Access สี่ปี เวอร์ชัน 1.0 วางจำหน่าย 28 ต.ค. 2025 มีบน Steam, GOG และ Epic Games Store

มีกี่ฝ่าย? +

เล่นได้สองฝ่าย: Folktails (ธรรมชาติ กังหันลม) และ Iron Teeth (อุตสาหกรรม เครื่องยนต์) แต่ละฝ่ายมีอาคาร ที่อยู่อาศัย และระบบขนส่งเฉพาะ

Badwater คืออะไร? +

ของเหลวเป็นพิษจากโลกมนุษย์ ผุดจากแหล่ง Badwater โดยเฉพาะในฤดู Badtide ทำให้บีเวอร์ปนเปื้อน ทำลายพืช และทำให้น้ำเป็นพิษ ต้องใช้กำแพงกั้น กำจัดสาร และวางแผนน้ำ

ซื้อ Timberborn ได้ที่ไหน? +

Steam (store.steampowered.com/app/1062090), GOG และ Epic Games Store (store.epicgames.com/p/timberborn)

มีมัลติเพลเยอร์ไหม? +

ไม่มี ตอนนี้เล่นคนเดียวเท่านั้น ยังไม่ประกาศมัลติเพลเยอร์

รองรับกี่ภาษา? +

15 ภาษา: อังกฤษ จีนตัวย่อและตัวเต็ม ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปแลนด์ โปรตุเกส (บราซิล) รัสเซีย ยูเครน ไทย และตุรกี